چه داستان‌گویی و خواندن و شنیدن داستان را دوست داشته باشیم چه علاقه‌ای به درگیر شدن با آن نداشته باشیم، داستان‌سرایی و خلق داستان‌هایی دربارۀ خودمان و آدم‌های اطرافمان، بخشی از زندگیِ ذهنی همۀ ماست. ما درمورد خودمان داستان‌هایی برای خودمان تعریف می‌کنیم. ممکن است در این داستان‌های ذهنی، شخصیتی جسور یا ترسو داشته باشیم….
اشتباه می‌گفت. برای پی بردن به اشتباهش نیاز به توضیح بیشتری نبود. تا حد زیادی خام و اشتباه بودن گزاره‌هایی که مطرح می‌کرد محرز بود. مثل این بود که دغدغه‌هایش را روی یک صفحۀ تخت کاغذ می‌بیند. محدود و دو بعدی. مسلماً اگر آنها را مثل یک گوی در دست می‌گرفت و می‌چرخاند تا از…
۱ یکی از معیارهای من برای خریدن کتاب، اسم مترجم است. حتی اگر موضوع کتاب برایم جذابیت چندانی نداشته باشد، اگر نام یکی از مترجمان کاربلد و مطرح را روی جلد ببینم، به‌احتمال‌زیاد کتاب را می‌خرم به دو دلیل: اغلب اوقات اعتماد کردن به انتخاب مترجم، برایم نتایج خوبی دربرداشته است. مترجمی که قدر و…
